Fenel and baby potatoes with tzatziki sauce